Significado de expressões: Parte I

Escrito por Arzobispo em: Pensamentos | 1 recado

Expressões que povoam o cotidiano do povão (desculpem o trocadilho infame e não proposital).

Quebrar o galho: (Ajudar; Dar solução precária) – José morava próximo a floresta e estava tendo toda sua comida devorada e roubada por macacos. Então ele resolveu chamar seu amigo Damião, para ajudá-lo. Damião que não tinha a miníma idéia do que fazer, resolveu quebrar todos os galhos das árvores próximas à casa de José. Nunca mais apareceu, nem se quer um primata pela casa de José. Quando José foi agradecer à seu amigo, Damião disse: “Não precisa agradecer, eu não fiz nada, só quebrei o galho! “

Soltar a franga: (Desinibir-se; Bixa inrrustida assumir sua Baitolagem) – Essa expressão nasceu em uma fazenda, onde a regra era deixar as galinhas presas e deixar solto apenas o Galo. Aí um fazendeiro bixona, não gostou da repressão às galinhas e resolveu soltá-las também. Ele achava errado apenas o Galo andar por aí livre e resolveu soltar a franga.

Pagar Mico: (Fazer vergonha) – Um Americano estava viajando para a África, para ver sua amada, depois de muito tempo afastados. Na saída do aeroporto, ele resolveu levar um presente para sua noiva, pois fazia muito tempo que eles não se viam. Ele viu uma loja de animais, foi até lá e deu todo o seu dinheiro por um Macaco, que serviria de presente. Ao chegar em casa, ele foi recebido por uma enorme festa de boas-vindas. Com o Macaco em mãos, ele não perdeu tempo e na frente de todos ele presenteou sua amada com o Mico que ele havia comprado. A festa logo acabou e todos foram pra casa, xingando o americano. Sua amada muito chateada, disse para ele devolver o macaco de onde ele tinha pego, pois ali pela região, era um insulto dar macacos como presente. O Americano disse que não devolveria, pois pagou o mico.

Pagar o pato: (receber a culpa por algo que não fez) – Temporada de caça aos patos aberta e Dejair foi caçar patos. Dejair comprou roupa apropiada, arma apropiada, balas apropiadas e tudo de ótima qualidade, para poder caçar patos. Chegando no campo de caça “Mate e Pague“, Dejair foi surpreendido por um instrutor que o ensinaria à caçar patos. Seu instrutor, atirava massivamente na manada no bando de patos, para ensinar Dejair. Ao final da aula seu instrutor foi embora, e as balas na arma de Dejair haviam acabado. Por final, Dejair não matou pato algum e ainda pagou o pato.